Aveux

Steve Laplante

Olivier (adolescent)

Simon / Carl Laplante

Brigitte Girard-Laplante

Charles Laplante

Jolianne Laplante

Pauline Laplante

Éric

Sandrine

Joliane (adolescente)

Manon Girard

Henri Girard

Carl (adolescent)

Olivier Dubreuil

Jeannette Girard

Micheline Gagnon-Dubreuil

Jeune de la rue