Dal (voice)
Gwyn (voice)
Jankom Pog (voice)
Zero (voice)
Rok-Tahk (voice)
Murf (voice)
Kathryn Janeway (voice)
Diviner (voice) / Ilthuran (voice)
Ship Computer (voice) / Ship Computer / Starfleet officer (voice)
Drednok (voice) / Bronze Drednok (voice)
Commander Tysess (voice)
Counselor Noum (voice) / Doctor Noum (voice)
Captain Chakotay (voice) / Captain Chakotay / Mirror Chakotay (voice)
Asencia (voice) / Asencia / Young Asencia (voice)
Maj'el (voice) / Maj'el / Grom (voice)
The Doctor (voice)
Tal Shiar (voice) / Vau Guard / Vau N'akat Patrol (voice)
Wesley Crusher (voice)
Admiral Jellico (voice)
Miners (voice) / A. I. Computer (voice)
Tal Shiar #2 / Tal Shiar #6 (voice) / Maximillion (voice)
Young Man (voice) / Vulcan justice (voice)
Zeph (voice) / Zeph / Student #1 / Instructor #1 (voice)
Borom (voice)
